ENTRADAS RECIENTES

Mostrando entradas con la etiqueta Año 12. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Año 12. Mostrar todas las entradas

These poems have been written by Year 12 students using the poetic devices characteristic of the Spanish poet Pedro Salinas, from "Generación del 27". Great job!

Hoy igual que ayer


Años han pasado
Éramos niños por entonces
Pero tú caminas hacia mí
Con esos mismos andares
Sin faltar esa sonrisa en tu boca
Esa sonrisa, que mundo entero ilumina


No hay dudas
Eres tú
Tú tampoco dudas
Es el amor en mis ojos
el amor en mi mirada
Mirándote, como entonces.

Nos sonreímos inquietos
Como aquella primera vez

De repente todo se apaga
Y apareces tú
en medio de la oscuridad
En medio de las luces
Tu pajarita se movía
al ritmo de la música
siempre acompañada de ese vestido rosas

Ese primer encuentro
Hace años
Dos niños
Jugando juntos a ser mayores

De repente un deseo me despierta
De seguir jugando

“Juguemos a ser niños” me susurras
Cogiéndome de la mano
De la misma mano que aquella vez
Y me llevas calle abajo
Yo te sigo sin preguntar
Pues si es contigo, ¿Qué más da?

Y así caminamos
Al ritmo de tus andares
felices como entonces
por la misma calle que entonces
de la misma ciudad.
Verónica Perea Gómez


‘‘Opuestos’’

Yo soy alfa. Tú omega
Somos tan distintos
Pero a la vez tan iguales

Yo: mar, amanecer, día y sol
Tú: noche, cielo, luna y estrella
No te puedo tocar pero sin embargo, lo hago.

De repente me deshago. Ya no existo
Existo en tus pensamientos
De haberme perdido
¿Y si no te hubiera tocado? No hubiese desaparecido!
No! No me arrepiento! Nada ha cambiado

Yo en el cielo, tú en la tierra
Yo en el mundo, tú en el universo…

En un instante me despierto.
Me despierto de mi sueño. De un breve
Momento de necesidad de olvidar todo.
Todo lo que pasó, todo el pasado.

Estás en frente mía otra vez.
Como la primera vez que nos conocimos.
Ese momento donde pensé que
Mi mundo se había acabado. Un mundo que ya
No me pertenecía. Te lo había regalado

Pero las circunstancias cambian.
El amor se desvanece, ya no somos uno.
A pesar de todo pensé que nuestras almas se
Habían fundido en una.

Pero no! Tú ya no eras más noche,
Cielo, luna y estrella.
Yo, ya no era tu opuesto.
Ya no éramos esos dos opuestos
Que como, los diminutos átomos, se atraían.

Ya no veo nada en tus ojos.
En esos dos luceros de un color
Incomprensible. Quizás verde esmeralda o azul aguamarina
O incluso un gris misterioso.

Ya no veía amor en esos ojos. Ya solo veía vacío o quizás
Simplemente, algo que me decía que
Todo había acabado.
Que ya no iba a sentir ese calor latente.
Un calor que me quemaba y me infundía en todo su ser.
Tú, figura protegedora, que yo no supe apreciar
Y que tú, con tanta dulzura te entregabas.

Y ahora es tarde. Ahora que no se puede
Cambiar el pasado es cuando me arrepiento.
Ahora es cuando realmente me doy cuenta
De mi pérdida. De mi único amor verdadero.

Tú cambiaste. Evolucionaste. Pudiste superar esa espina que te clavé hace tiempo.
He intentado curarte las heridas. Intentar desaparecer esa
Llaga tan profunda.

Yo me he dado cuenta que estoy luchando
Por un imposible. Así querido amigo…
Amigo, que dolor me produce escuchar esa palabra
Cuando tantas veces la sustituía por `amor`.

Solo te digo que con todo mi ser y arrepiento te digo:
Lo siento.
Ya no seré más tu sombra. Ya no seré más esa espina que no te podías arrancar.

Te libero. Te dejo libre para que puedas volar. Para
Que no sufras más. Que tengas la oportunidad de tener
Un nuevo amor.

Hasta luego mi amor, mi amor para siempre.
Mi único amor.
Con las lágrimas en la cara te digo:
Te Quiero. Pero te dejo.

Ana Belén Rincón Castejón

Crítica de Cine
(Film review written by Alex Häger- year 12)

Critica de “Maria llena eres de Gracia”







Ficha técnica


Titulo: Maria llena eres de Gracia
Género: Drama
Año: 2004
Música: Porro Sabanero
País: Colombia, Estados Unidos
Intérpretes: Catalina Sadino (María), Virginia Ariza (Juana), Yenny Paola Vega (Blanca), Charles Albert Patiño (Felipe), John Alex Toro (Franklin), Wilson Guerrero (Juan), Johanna Andrea Mora (Diana), Evangelina Morales (Rosita), Jaime Osorio (Javier), Guilied López (Lucy), Particia Rae (Carla)
Director: Joshua Marston

En la pelicula “Maria llena eres de Gracia”, la adolescente Maria (Ctalina Sandino) trabaja como mula para mejorar la situación económica de su familia, quien vieve en Colombia. Junto con su mejor amiga Blanca (Yenny Paola Vega) y Lucy (Guilied López) transportan drogas (heroína) en el estómago desde Colombia a Nueva York. Llegando ahí, en el Hotel, Lucy, a quien se le rompe una pipeta en el estómago, muere. Asi que Maria decide irse, llevándose a Blanca, y se queda en casa de Carla (Patricia Rae), que es la hermana de Lucy. Desde aquí Maria empieza a madurar, empieza a darse cuenta del lio en que se ha metido y afronta las consecuencias, con su amiga Blanca.

La historia trata sobre varias chicas adolescentes quienes trabajan mulas. Su trabajo, su situación económica y su ingenuidad es lo que une a estas tres chicas. Aunque tengan algo en común, son totalmente diferentes en su personalidad. La protagonista, Maria, es independiente, abierta, valiente y la más madura. Parece que ella es la única que sabe qué decisiones hay que tomar y cuándo hay que tomarlas, mientras Blanca se parece más a una niña pequeña que no sabe qué hacer sin Maria. Con el tiempo cada una empieza a comprender qué significa la palabra “madurez” y deciden tomar acciones determinadas. Los temas del sexo, la familia, pubertad, drogas, relaciones/amor, madres jovenes y situación económica en Colombia son muy obvios (e importantes) durante toda la película.

Joshua Martson, director de esta película, nos manda un mensaje a todos, especialmente a los adolsecentes, diciendo que hay que tener cuidado con la gente que no se conoce y de los trabajos que se te (puedan) ofrecen.
La música, compuesta por Porro Sabanero, está llena de pasión y sentimientos emocionales. Además acompaña bien a la película.

En general, la actuación ha sido buena. No ha habido ningúna escena que demuestre cualquier tipo de exageración, sino que los actores parecían y se sentían muy reales, igual que la forma de actuar. Los intérpretes retratan de forma convenciente algo que también occure mucho en la vida real y es muy común que algo así pase.

En mi opinón, “Maria llena eres de Gracia” es una película muy fuerte (su tema), pero también es una de las mejores que he visto, porque es muy original y su mensaje es muy directo. Deberíamos ayuder a quienes están en una situación como Maria y no ignorar problemas tan serios como este; las drogas y su transporte através de mulas humanas, sino actuar en el momento. Yo recomendaría la película a adolescentes y adultos que estén lo demasiado maduros para entender el mensaje de la película y entender que el tema de la droga es muy importante en la vida.

Our visit to Instituto Cervantes in Munich, Pinakothek der Moderne and the Spanish "tapas" restaurant in October

































Formal thank-you letter to the Director of Instituto Cervantes in Munich on their hospitality, written by Nicholas Leitzmann, Julie Moskovits, Tassilo  (Año 11) and Alex Häger (Año 12) :

Director del Instituto Cervantes
Dr. Ibon Zubiaur
Alfons-Goppel-Straße 7
Marstallplatz 7
D-80539 München

20 de octubre de 2008
Distinguido Sr. Zubiaur:


Me dirijo a usted en relación con la visita del 16 de octubre del 2008, al Instituto Cervantes que hice con mi clase de español de la escuela internacional de Bavaria (BIS). Primero estuvimos acompañados alrededor del Instituto y vimos la biblioteca, la sala de computadores, las aulas, y la sala de películas. Después fuimos al museo para ver las pinturas de Dalí y Picasso. Esto fue lo que me gustó más porque fue muy interesante en general, especialmente las vidas extrañas de los dos hombres. Me gustaron los colores de las pinturas de Dalí muchísimo y también las técnicas diferentes de pintar de Picasso y cómo su arte cambió con el tiempo. Luego vinimos al Instituto Cervantes e hicimos una actividad en la biblioteca sobre Dalí y Picasso usando los libros y las computadoras. Quiero agradecerle por presentarnos a este interesante instituto y ¡espero que lo podamos visitar otra vez pronto!

Muy atentamente,

Nicolás Leitzmann



Director del Instituto Cervantes
Dr. Ibon Zubiaur
Alfons-Goppel-Straße 7
Marstallplatz 7
D-80539 München
20 de octubre de 2008

Estimado Señor Zubiaur:


Me llamo Julie Moskovits y soy una estudiante del curso 11 de la Escuela Internacional de Baviera (BIS). Estoy escribiendo para agradecerle por el espléndido servicio que sus empleados nos han dado cuando visité su instituto el viernes pasado (16.10.08) con mi clase. Empezamos en el Instituto Cervantes, donde nuestras instructoras nos informaron de qué actividades fueron planificadas para el día. Después, fuimos al museo de arte – la “Pinakothek der Moderne“ – para ver a obras de Pablo Picasso y Salvador Dalí. Estuvimos divididos en dos grupos y las profesoras del instituto nos mostraron las pinturas famosas de los dos artistas. Toda la clase aprendió mucho sobre las inspiraciones y las vidas de ambos hombres. Cuando terminaron con la visita, fuimos a un restaurante de tapas en autobús. Fue un recreo muy bueno y relajando con comida muy sabrosa y, para muchos de nosotros, inusitado. Siguiente de eso, volvimos al instituto. Visitamos la biblioteca, miramos una pequeña película y hubieron un ejercicio en grupos sobre los cuadros que vimos en el museo. A mí me gustó mucho la biblioteca, porque es un medio excelente para hacer investigaciones o también solamente para mejorar el Español. Es probable que consiga una asociación para usar la biblioteca del instituto.

¡Le agradezco y le deseo mucha suerte!

Julie Moskovits


Director del Instituto Cervantes
Dr. Ibon Zubiaur
Alfons-Goppel-Straße 7
Marstallplatz 7
D-80539 München
20 de octubre de 2008


Muy señor mio:

Me dirijo a usted en relación con mi visita al Instituto Cervantes al dieciséis de Octubre. Fui con mi clase de español y la visita duró todo el día. La excursión fue muy interesante y aprendí mucho.

Primero, quisiera describir las actividades que hicimos ese día. En la mañana llegamos al Instituto Cervantes. Dos guías nos mostraron el palacio que era muy antiguo y hermoso. Tuvimos una medía hora para mirar la biblioteca que era agradable. Después fuimos a la “Pinakothek der Moderne” con las mismas guías del Instituto Cervantes. Los dos eran muy simpáticas y amables y contestaron todos las preguntas que teníamos. En el museo las guías nos explicaron dos pinturas de los pintores españoles Dalí y Picasso. Aprendimos mucho de la historia de los dos. Al final volvimos al Instituto Cervantes y usamos la biblioteca para buscar información de los pintores. ¡Es un lugar muy cómodo para trabajar! Quiero volver a la biblioteca porque es tan comfortable y mi parte favorita del Instituto.

Sí tengo la oportunidad de visitar la biblioteca, voy a usarla. Creo que los libros y las DVDs serán muy utiles para mi clase de español.

Estoy muy agradecido que nos permitiera hacer nuestro visita y muchas gracias por su introducción al principio del día. ¡Sus guías fueron fantásticas este día también!

Le saluda muy atentamente,

Tassilo

Dr. Ibon Zubiaur
Instituto Cervantes
Alfons-Goppel-Strasse 7
D – 80539 München
Munich, 17 Octubre 2008

Estimado Señor Zubiaur:


Me dirijo a usted para agradecerle que nos haya dado la oportunidad de visitar su Instituto. También les doy las gracias a sus asistentes, quienes estuvieron todo el día con nosotros y además nos explicaron todo en detalle.

En su Instituto, me pareció muy interesante cómo está organizado. Es decir, es muy importante que haya una sala para suficientes alumnos. También me parece interesante que ustedes ofrezcan cursos de gramática y lengua para las personas que quieren mejorar en su estilo de escribir y también mejorar en hablar la lengua. La biblioteca es una de las más organizadas que yo he visto en mi vida. Me parece una buena idea que la biblioteca ofrezca Dvds. Y Cds que sean de directores y artistas españoles. Lo que me fascinó muchísimo en la biblioteca fue su estilo tradicional y cómo está compuesta y organizada. Sus asistentes nos enseñaron cinco salas en total, cada una distinta de las otras. Después hicimos dos actividades en el Instituto. Personalmente me gustaron las dos actividades. Durante la primera activad estuvimos en la biblioteca investigando sobre la vida de Pablo Picasso y en la segunda actividad estuvimos en una sala, vimos un poco de la biografía del famoso pintor Picasso y luego trabajamos con algunas obras de Picasso.

En total su Instituto me encanto y me sentí muy bien tratada y además sentía que sus asistentes se esforzaron mucho en ayudar a todos los alumnos. Estoy tan impresionada que me encantaría visitar su Instituto otra vez en el futuro.

Reciba un cordial saludo de,


Alex Häger



Visita a la Pinakothek der Moderne



Visita a la Pinacoteca Moderna de Múnich

Este jueves 16 de octubre, visitaremos la Pinacoteca Moderna en Múnich, y podremos apreciar la pintura de dos grandes artistas españoles: Pablo Picasso y Salvador Dalí.

1. Pincha aquí y observa cómo se interpreta una obra de arte.

Lingro




With Lingro, you can view any web page or document you want through Lingro’s website and then you just point your mouse at the words, click and the meaning appears in a little blue bubble. The concept is simple: imagine you are reading a online newspaper in a foreign language and you come across a word you don’t know, normally you would then open up another window or tab, go to your favourite online dictionary (www.wordreference.com in my case) and look up the word there; well, with Lingro it’s all integrated.

Lingro will remember which words you looked up and, after you have finished reading the article, you can play vocabulary games online to help you learn and remember the words.

¡Qué idea tan buena!

Periódicos y Noticias




This useful Spanish website is called Kiosko. Here you can find links to a variety of Spanish newspapers, all on the same page. All you have to do is click on any of the front page screenshots and it takes you to that paper’s own website.

The website allows you to access papers from different Spanish regions as well as other international newspapers (French, Italian and German amongst others). I particularly like the Humor section, which displays a selection of the newspapers comic strips and cartoons.

To help you learn vocabulary, you could view the foreign newspapers through the Lingro browser, allowing the reader to simply click on any new words to find out what it means.

¡Espero que disfrutéis leyendo!
0

Coaching en idiomas